ZAKAJ, POVEJ ZAKAJ! / WHY, TELL ME WHY!

Eno - minutni izsek današnje vožnje domov:

Manumajčica št.2:     Zakaj avtomobili stojijo? Zakaj?

Jaz:      Ker imajo redečo luč.

Manumajčica št.2:     Zakaj zdaj voziš počasneje?

Jaz:      Ker je kolona pred nama.

Manumajčica št.2:     Zakaj je kolona?

Zakaj zdaj spet voziš hitreje?

Manumajčica št.2:     Glej mami lučke. Zelene, rumene. Zakaj so zelene in rumene? Povej zakaj?

                                   OOO, tema (zapeljala sem v predor pod gradom). Nič ne vidim. Lej lučke. Zakaj so lučke?

Jaz:      Da ti kažejo rob ceste v predoru, da se ne zaletiš.

Manumajčica št.2:     Zakaj?

Jaz:      Akhm?!?

Manumajčica št.2:     Mami zakaj, povej zakaj?

.

.

. 

In v podobnem stilu vse do doma.

One minute of conversation on the way home:

Manu-girl no.2:          Why are the cars standing on the road?

Me:     Because they have red light.

Manu-girl no.2:          Why did you slow down?

Me: Because there is a line in front of us.

Manu-girl no.2:          Why is there a line?

                                   Why are you driving faster again?

Manu-girl no.2:          Look mum, lights. Green and yellow. Why are they green and yellow? Tell me why!

                                   O, darkness (I drove in to a tunnel). I can't see s thing. Look, lights. Why are there lights?

Me:     The lights show the edge of the road in the tunnel, so you don't crash.

Manu-girl no.2:          Why?

Me:     Akhm?!?

Manu-girl no.2:          Mummy why, tell me why?

.

.

.

And this goes on all the way home.