ČEPRAV NE IGRAMO TENISA / ALTHOUGH WE DO NOT PLAY TENNIS

Ali se to dogaja še komu drugemu ali samo meni - vidim kakšen nov recept ali idejo za izdelek in moram to takoj preizkusiti še sama? Še isti ali pa vsaj naslednji dan.

To sem mi je zgodilo s krilom iz kroga, naslednji dan pa še s teniškim krilcem. Pri tem krilu mi je všeč vse - kroj, material, preprostost izvedbe, kako izdelek zgleda na modelu...
Zakopala sem se v svoje zaloge blaga in čez nekaj ur sta imeli moji mali manekenki spet novi krilci. Eno je celo Kenzo by Manuma (ostanke je potrebno tudi porabit).

Do you know the feeling – you came across a new recipe or a tutorial or pattern you have to immediately try to make it yourself? You have to make right this moment or at least the next day.

That's what happened to me with The Circle Skirt and than again the very next day even with The Tennis Skirt by Kitschy Coo. In absolutely love this tutorial and the end result, I love it all - the cut, the material, the simplicity of construction, how it looks on my girls...

I looked through my fabric stash and a few hours later my two little models had new skirts. One is even Kenzo by Manuma (one has to use the leftovers).

KRILO IZ KROGA / THE CIRCLE SKIRT

Zadnje čase je vse v znamenju krogov, ker so na sporedu zimske olimpijske igre - najuspešnejše za samostojno Slovenijo, saj naši športniki nizajo kolajne kot po tekočem traku.

In ko sem pred časom naletela na navodila za krilo sešito iz kroga, sem bila v trenutku navdušena. Še isti dan sem šla v nakupe in ne dolgo za tem sta imeli Manumajčici novi krilci.

Manumajčica št.1 v malo daljši zimski izvedbi, Manumajčica št. 2 pa v dvoplastni poletni različici.

Sama navodila so zelo natančna in izdelava krilca je hitra in nezahtevna, tako da imam občutek, da bom kmalu še šivala v krogih.

(slike so pa "zimsko" slabe)

Lately, everything is revolving around circles, since the Winter Olympics are on. This Olympics are the most successful for Slovenia. Our athletes won seven medals so far.

I came across this tutorial by Dana made it  some time ago for a circle skirt and I was instantly impressed. I went fabric shopping on the same day and not long after that both Manugirls had new skirts.

Manugirl No.1's skirt is a little longer winter version; Manugirl No.2's skirt is a double-layer summer skirt.

The tutorial is great and the construction is quick and easy, so I have a feeling that the girls will be getting more new circle skirts soon.

(The pictures are bad due to winter light)

PREDPASNIKI / APRONS

Pri nas doma radi dobro jemo in dobro kuhamo in pečemo. Manumajčici imata tudi že vsaka svoj predpasnik zato sem bila prikrajšana za užitek ob šivanju predpasnikov.

Izkoristila pa sem dve priložnosti in predpasnike sešila za druge otroke.

Our family loves good food and we enjoy cooking and baking. Manugirls already have aprons so I was deprived of the pleasure of sewing cute aprons for them.

So I was glad when I got opportunities to sew aprons for other children.

V prvem primeru za praznovanje rojstnega dne s kuharsko zabavo.

In the first case it was more then ten aprons for a birthday celebration with cooking party.

V drugem primeru pa za družinico s tremi otroki.

In the second case I made aprons for a family with three children.

Zdaj pa bo potrebno s predpasnikom opremiti še Manumajčka, ki se bo kuhanja kmalu začel učiti tudi v šoli.

Now I have to make an apron for Manuboy, because soon he will be starting cooking lessons in school.

PIKA IN ANICA / PIPPI AND ANNIKA

V naši hiši smo spet šivali pustne maske.

Čeprav sama nad pustom nisem ravno najbolj navdušena, se skušam potruditi za otroke, da se lahko zabavajo.
Manumajček se je letos odločil, da je že prevelik za maškaranje, Manumajčici pa sta si izbrali precej enostavni maski - Pika Nogavička in Anica.

Za Anico mi ni bilo potrebno nič šivati, samo en meter satenastega traku za pentljo v laseh in roza obleke iz omare (ki nam jih res ne primanjkuje).

Piki pa sem v skladu z opisom njene garderobe v knjigi sešila rumeno obleko in modre hlačke z belimi pikami. Ostalo pa smo nabrali po hiši.

I was sewing costumes again.

I am not a big fan of masquerade myself, but I try to do my best for the children so they can have fun.

Manuboy decided this year that he was too old for dressing up. Manugirls luckily chose very simple costumes - Pippi Longstocking and Annika.

For Annikaa I did not have to sew anything. I just bought one meter of satin ribbon and put it in her hair and took some pink clothes out of the closet (which we have in abundance).

For Pippi I stayed true to the description in the book and made a yellow dress and blue shorts with white polka dots. The rest was gathered around the house.

PREDNOVOLETNI SKLEPI / PRE-NEW YEAR'S RESOLUTIONS

Še dobro, da nisem delala novoletnih sklepov, ker bi enega potencialnega že prekršila - sama pri sebi sem si obljubila, da bom bolj pridna z objavami, pa je prvega meseca že konec, jaz pa sem uspela objaviti samo eno objavo.

K sreči pa sem bila bolj dosledna s prednovoletnimi sklepi, saj sem si zadala, da vsak otrok med božičnimi darili dobi med drugim tudi en kos oblačil izpod mojih rok. In uspelo mi je. In to pravočasno.

Zdaj obleke že dolgo niso več skrivnost in jih lahko pokažem.
Otroci so bili navdušeni.

Good thing I didn't make any New Year's resolutions, because I would already break one. I promised myself I would try to post more posts (preferably one a week), but January is over and I managed to post only one post.

Thankfully, I was more consistent with the Pre - New Year's resolutions. I set myself a goal to sew a piece of clothing for every child for Christmas gifts. And I did it. And even on time.

Now that the clothes are no longer a secret I can show them to you.

The kids were very excited.

Manumajčkove hlače / Manuboy's pants

Obleka za Manumajčico št.1 / Dress for Manugirl No.1

Obleka za Manumajčico št.2 / Dress for Manugirl No.2

KENZO BY MANUMA No.2

Po uspešnem izdelku iz prvega blaga nisem čakala in sem se takoj lotila še drugega iz istega paketa.

Barva je tokrat drugačna, težava pa enaka - trije različni, vzporedni potiski na eni širini blaga. Po dobrem ogledu blaga, se je na njem "pokazala" majica.

Že ko sem jo izrezala, sem bila navdušena, saj so se vzorci izšli tako popolno, kot bi bilo blago narejeno prav za to majico.
Ko sem jo naslednje jutro sešila, pa je bilo navdušenje še večje, saj je perfektno uspela in mi dala polet za nove izdelke.

After a success with the first fabric I could not wait and I immediately got to work on the second piece of fabric.

The color is different this time, but it has the same problem - three different parallel prints across the width of the fabric. After a good look at it, it screamed T-shirt.

When I cut the pieces out, I was excited because it seemed like the fabric was made especially for this shirt.

When I sewed the shirt next morning, the excitement was even greater. The shirt turned out perfectly and gave me the boost for making new products.

KENZO BY MANUMA

Počitnice, dopust, prazniki... in mraz in megla. Posledica je nekaj več časa kot običajno.

Zato sem na mizo postavila šivalna stroja in iz omare potegnila blago.

Tokrat jersey. Ne navaden, ampak by Kenzo.
To blago je kupila moja sestra, da bi kaj sešila hčerki. Ko je ugotovila, da se to ne bo zgodilo tako kmalu, je blago prinesla k meni, s prošnjo, če lahko kaj sčaram. Blago je tudi pri meni odležalo še kar nekaj časa, saj sem dolgo iskala primerno idejo za tako posebno blago.

Nazadnje sem se odločila za tuniko brez rokavov, ki se lahko nosi tako pozimi kot poleti.
Blago je potiskano s tremi različnimi vzorci. Za tuniko sem uporabila samo enega (na levem kotu se kaže naslednji), za zadnjo stran pa sem uporabila bel jersey.

Zdaj pa čakam na sodbo bodoče lastnice.

Holidays, vacation ... cold weather and fog. This all results in a little more spare time than usual.

Therefore I set the table with my two sewing machines and took some fabric from my closet.

This time it was a jersey. Not just a jersey, but one by Kenzo.

My sister bought this fabric to make something for her daughter. When she realized that this will not be happening soon, she brought it to me and asked me if I could make something.

The fabric was in my closet for quite some time, because I was searching for the perfect idea.

Finally I decided to make a sleeveless tunic that could be worn in summer as well as winter.

The fabric has three different patterns printed on it. I used only one for the tunic (on the left side you can see the beginning of the next one) for the rear I used a white jersey.

Now I have to wait if the future owner likes it.

OLEPŠANE PAJKICE / EMBELLISHED LEGGINGS

Šivanje otroških pajkic se finančno ne splača, saj jih v trgovinah prodajajo že za par evrov.

Ko sem nekje na neskončnem viru idej (internet) naletela na preprost način izdelave rožic za okrasitev oblek, sam takoj ene kupila in si dala duška z izdelovanjem rožic.

There is no economic reason for sewing leggings at home, because they cost a few Euros.

So when I came across an easy way of making flowers for decorating clothes I bought a pair and had a fun time making flowers.

"HAREMKE" - PROTOTIP

Pred časom sem dobila na vpogled otroške "haremke" skupaj s prošnjo, če bi lahko sešila kakšne hlače po enakem kroju.

Na začetku sem se rahlo lovila, kmalu pa sem razvozlala skrivnost - hlače so setavljene iz enega kvadrata in dveh pravokotnikov. Pravokotnika predstavljata stranski del hlač in hlačnice, kvadrat prepognjen po diagonali pa služi za sprednji in zadnji sredinski del hlač in "presežek" blaga med nogami.

V lov za primernim blagom sem šla v moje novo svetišče - Svet metraže v Šiški. Prav prepričljivega blaga sicer nisem našla, sem se pa na koncu odločila za rjav jersey z raznobarvnimi pikami.

Hlače so bile sešite v pol ure in rezultat niti ni tako slab. Malo so mogoče preširoke v pasu in rahlo preozke okrog gležnjev.

Kakorkoli, naročnici je bil prototip tako všeč, da si jih je za svojo hčerko zaželela iz enakega blaga.
Blago je že kupljeno, skupaj z blagom za haremke za Manumajčico št.1 (ki bo obdržala tudi prototip). Zdaj pa čakam na nekaj prostega časa.

KOLEKCIJA

Pred leti sem šla na nakupovalni izlet v Zgošo na Gorenjskem v trgovino Gramatex in seveda odkorakala ven s polno vrečo blaga.
Ja, to je enkratna trgovina z blagom in še dobro za moj bančni račun, da je tako daleč od mojega doma.
Takrat sem kupila kos vzorčastega jerseya, ki sem ga nameravala predelati v obleko na preklop. Minilo je nekaj let v iskanju primernega kroja (vmes sem iskala tudi nosečniške kroje), pa me nič ni prepričalo in tako je blago ležalo v mojem prepolnem predalu.

Poleti zelo rada nosim krilo, ki sem ga kupila pri Desigual - zelo preprost kroj, vendar zaradi zanimivega blaga zelo efektno. In tako sem prišla na idejo, da bi nekaj podobnega poskusila tudi sama.
Kupila sem še rjav jersey ter rjav in svetel bombažni saten in se spravila na delo.

Po treh urah sem imela končni izdelek:

Moje krilo

Ostalo mi je še kar veliko blaga, zato sem naslednji dan v dveh urah ustvarila krilo za Manumajčico št. 1:

Krilo Manumajčice št. 1

Ko sem se v službi hvalila s svojimi izdelki, so me sodelavke prepričale, da potrebuje svoje krilo tudi Manumajčica št. 2. Blaga sem imela dovolj za njeno krilo in še ga je ostalo. Zato sem se ta vikend lotila serijske izdelave - cilj je bil štiri krila: za Manumajčico št. 2, njeno sestrično in dve hčerki mojih sodelavk. Pa se je na koncu izkazalo, da blaga vseeno enkrat zmanjka. Tako so tri krila iz enakega blaga za mojo kolekcijo - moje krilo in krila Manumajčic so enaka, drugi dve pa imata drugačne dodatke.

Krilo Manumajčice št.2

Da pa ne bi eno dekletce ostalo brez krila, sem iz predala potegnila še en ostanek blaga: temno moder rožast jersey. Tako so v rekordnem času treh ur nastala štiri krilca.

KRILCI ZA DVOJČICI

Vikend, ki se danes na žalost zaključuje, je bil zelo uspešen. Uspeli smo postorit zelo veliko stvari na različnih področjih. Med drugim sem sešila še drugo pikasto krilce iz tegale blaga.

Prvo krilce sem sešila že med tednom, ko sem še malo uživala na dopustu. Izgleda pa takole:

Na žalost bela elastika z rdečimi pikicami ni bila dovolj močna in ker sta deklici bolj manekenske postave, je obstajala nevarnost, da bi krilo še izgubili. Zato so bili potrebni popravki in s končnim izdelkom nisem popolnoma zadovoljna.

Zato mi je pa bolj všeč drugi model, ki je bil še veliko bolj preprost, kot originalen in gotov v eni uri.

Izdelava je popolnoma preprosta:

• za širino sem vzela obseg okoli pasu pomnožen z 1,5 (nisem želela pretirano nabranih krilc, za bolj nabrano pa se vzame dvojni obseg pasu)
• za dolžino pa razdaljo od pasu do kolena + 4cm za spodnji rob + širina elastike + 2cm za zgornji rob

Krilo ima tako samo en zadnji sredinski šiv, ki sem ga najprej sešila. Potem sem zapognila 2x po 2cm za spodnji rob in ga zašila. Nato sem na spodnji rob z drobnim cik-cakom prišila okrasni trak.

Naslednji korak je izdelava zgornjega roba - zapognila sem tako, da je bilo na notranji strani dovolj blaga za zgornji volanček, širino elastike in spodnji rob. Nato sem zašila dva vzporedna šiva - prvega približno 6mm od roba za volanček in drugega v razdalji širine elastike. Pri drugem šivu sem pustila nekaj centimetrov nezašitih, da sem lahko notri napeljala elastiko. Ko sem elastiko zašila, sem dokončala še šiv.

In tako preprosto je sešito krilce za malo princesko.


Tukaj pa še slikici krilc na manekenki, ki ima podobne mere kot deklici, ki so jima krilci namenjeni.

 Nekaj blaga je še ostalo - že razmišljam....

HERZILEIN TRETJIČ

Spodaj pa je izplen drugega obiska trgovine z blagom, po naročilu moje sestre.

Hmmm, bolj ko gledam, težje mi bo izročit tole blago. Bi ga kar zase obdržala.

Mi ne preostane drugega, da se vsedem za šivalni stroj, porabim vse blago, ki je doma (hahaha) in imam dober izgovor za ponovni obisk Dunaja.

HERZILEIN DRUGIČ

Tole kombinacijo je izbrala moja sestrična, da bom njenima dvojčicama sešila krilci.

HERZILEIN PRVIČ

Sestrična, ki živi na Dunaju me je peljala v najbolj srčkano trgovino ker sem jih do sedaj videla - oziroma v dve, ki pašeta skupaj. Več si lahko ogledate tukaj (med drugim tudi virtualni ogled vseh trgovin - se splača).

V prvi prodajajo obleke za otroke, ki jih oblikuje avstrijska oblikovalka, šivajo pa dunajčanke. V drugi pa blago in vse dodatke, ki jih uporabljalo pri šivanju oblek za v prvo trgovino.
Obe trgovini sta me navdušili in prevzeli, še posebno tista z blagom in sem v njej preživela vsaj uro in pol in se vrnila še naslednji dan. To, da sem odšla ven z lažjim bančnim računom in denarnico ter z vrečkami v roki, mi verjetno ni potrebno omenjati.

Takole pa izgleda moj izplen pri prvem obisku trgovine:

PUST 2011

Kaj sta si večja manumajčka letos izbrala za pustne maske?

Nekaj kar je staro že več kot trideset let!

Nekaj kar postane popularno vsake nekaj let!

Nekaj nad čemer sem se navduševala že sama!

Tukajle so materiali:

 Že komu kaj jasno??


Mogoče, ko pokažem dva polizdelka:

Vse jasno?

Maske so sicer že gotove, ampak to pa pustimo za pusta.

UČINKOVIT ODSTRANJEVALEC MADEŽEV

Po vseh neuspelih poskusih, da bi iz bele majice odstranila rumene madeže neznanega izvora sem obupala. Hkrati sem se odločila, da je to zadnja bela majica, ki jo imajo moji otroci.

Majica je bila relativno nova in dobro ohranjena zato mi jo je bilo škoda zavreči, tako sem se zatekla k novo odkritemu veselju - šivanju našitkov.

Blago sem kupila že pred časom (za vsak slučaj), za oko pa sem uporabila Swarovski kristalček, ki jih imam doma od nekega prejšnjega projekta in se jih nalika.

Z rezultatom sem več kot zadovoljna, lastnica majice (manumajčica št. 1) pa še bolj.

Zdaj se moram pa samo še slikat naučit, da se bo kaj videlo!

NAŠITKI

Ob šivanju otroških oblek, sem že nekajkrat pomislila, da bi obleke popestrila z našitki. Nekaj poiskusov se je tudi klavrno končalo, saj našitek ni bil niti približno podoben tistemu, kar naj bi predstavljal.

Pred časom pa sem naletela na meni všečen blog: http://sewlikemymom.com/applique-tutorial/ , kjer sem si končno prebrala kako se tega pravilno lotit.

Ker pa je moje šivanje tako mimo grede in na hitro, vedno pozabim slikat sam postopek. Seveda je bilo tako tudi tokrat in zato lahko pokažem samo končni izdelek - enaki majčki za moji deklici

Za začetek sem uporabila kar kupljeni majčki, da mi ne bi bilo preveč škoda, če bi šlo kaj narobe. Ampak presenetljivo  - če se človek stvari loti na pravilen način, potem tudi uspejo.