OBLEKICE ZA KINDL-A / KINDLE COVER

Naša družina je znana po tem, da vsi radi beremo. Še posebno Manumajček.
In da na dopust tovorimo nenormalno velike kupe knjig.

Rešitev bi bila Kindle, težava je samo v tem, da zanj ne obstajajo knjige v slovenščini oz. da Manumajček zaenkrat še ne bere knjig v tujih jezikih.
Dokler se eno ali drugo ne spremeni smo obsojeni na cele potovalke knjig.

Ne glede na to, da v našem gospodinjstvu še ne premoremo Kindla, pa sta pod mojimi prsti nastali že dve oblekici zanj po navodilih najdenih na internetu. Za mojo prijateljico in njeno taščo.

Popolnoma zadovoljna sicer nisem, sta pa v bistvu prototipa in sta bila narejena ob odsotnosti samega objekta.

Our family is known for the fact that we all like to read, especially Manuboy.

And that we carry enormous amounts of books when we go on holiday.

A solution would be a Kindle. But there is a problem – there aren't books in Slovenian and Manuboy doesn't read books in foreign languages yet.

As long as one or the other does not change we are doomed to a whole suitcase of books.

Even thou we do not own a Kindle in our house, two Kindle-covers already came »from my hands«. The instructions were found on the Internet. They were for my friend end her mother in law.

I'm not completely satisfied, but those are basically the prototypes and were made in the absence of the actual objects.

KONEC POČITNIC OZ. ZAČETEK ŠOLE / THE END OF SUMMER HOLIDAYS OR BEGGINING OF THE SCHOOL

Vse kar je lepo mine.

In letos smo se imeli res lepo. Še posebno naša šolarja, ki sta imela poleg družinskih počitnic še dodatne zaposlitve - en teden čudovitega varstva v Živalskem vrtu in en teden dodatnega morja, Manumajček pa je počitnikoval še s sošolcem pri njegovi babici.

Kljub moji bojazni kje bosta starejša otroka dva meseca, se je vse odlično izšlo.

Tudi jaz sem uživala v bolj sproščenih dnevih in tednih.

Zdaj pa je september in začela se je šola in še polno drugih obveznosti in opravkov.

In tako prejšnji teden en dan preživela z Manumajčico št. 2 na Pediatrični kliniki, da nam potrdijo ali ovržejo sum na alergijo. Reakcije ni bilo, torej nam kaže dobro!

Ena izmed nalog ob začetku šolskega leta je tudi dopolnjevanje šolske torbe oziroma njene vsebine. In tako je bila letos pri Manumajčici št.1 izražena želja, da nosijo otroci v šolo škatlo za malico kamor lahko spravijo  hrano, če je v šoli ne pojedo. Znašla sem se pred dilemo kakšno škatlo naj ji dam - velika bi ji po nepotrebnem zavzela veliko prostora v torbi tudi kadar nima hrane, majhna pa je nepraktična, saj ne bi notri spravila skoraj ničesar.
In tako sem takoj koristno uporabila knjigo o torbicah, ki sem jo dobila za rojstni dan. V tej odlični knjigici so navodila za vrečko za malico. Vrečka je ravno prav velika, da gre notri tudi steklenička za vodo, se zapre in je podložena z vodoodporno tkanino za lažje čiščenje.
V prvi fazi sta nastali dve za moja šolarja, zdaj pa sem začela s proizvodnjo še za druge lačne šolarje in vrtičkarje.

Nice things don't last forever.

And we spent really nice holidays this year. We went on a seaside vacation, spent some time at our haven, our school children attended a week of summer workshop at the zoo and spent an additional week at sea. Manuma-son also went with his school mate to his grandmother for a week.

At the end everything went smoothly despite my initial worries.

I also enjoyed in more relaxed days and weeks.

Now September is here, school has started and with it all kind of different obligations and errands.

For instance – I spent one day last week with Manuma-girl no.2 at the Pediatric clinic for some allergy tests. She had no reaction and all is looking good.

I also had to check that the children have everything they need for school. Manuma-girl's no.1 teacher suggested that the children have a lunch box in their bags, so they can store any remaining food in them. I found myself in front of a big dilemma – what kind of box should I give her. A big one would take too much space in her bag, but in the other had, she could hardly store anything in a small box.

I got a wonderful book for my birthday and I immediately put it to use and made lunch-bags form y school-children. The bags are great – just big enough for a water bottle and lined with waterproof fabric.

The bag is so successful I had to start a small production for all hungry school and kindergarten children.

KNJIŽNI MOLJI

Spet se približujejo prvomajski prazniki. Letos še v dolgi različici, naslednje leto nas lahko doletijo že spremembe in posledično krajše počitnice.
Letošnje počitnice bomo po naši družinski tradiciji preživeli v našem kotičku na koncu sveta.

Otroci že komaj čakajo, jaz pa se ubijam s pripravami. Prtljage je vedno za zvrhan avto, ne glede na to ali gremo za pet dni ali za tri tedne. Trenutno me bega vremenska napoved, kar pomeni, da moram vzeti s seboj tako zimsko kot poletno oziroma pomladno garderobo, pa še opremo za dež.

Velik del prtljage vedno predstavljajo tudi knjige. Danes smo šli v knjižnico po novo zalogo.

Srčno upam, da bo zadoščala. Večina knjig je seveda za Manumajčka, ki knjige požira z neverjetno hitrostjo.

POČITNIŠKO BRANJE S POSLEDICAMI

Med prvomajskimi počitnicami sem celo uspela brati, kar kaže na to, da sem res počivala.
Prebrala sem kar tri knjige oziroma priročnike, ki mi jih je posodila moja sestrična.

In to so:
THE DRESSMAKER´S TECHNIQUE BIBLE (A complete guide to fashon sewing techniques by Lorna Knight)
SEW U (The Built by Wendy Guide to Making Your Own Wardrobe)
SEW U HOME STRETCH (The Built by Wendy Guide to Sewing Knit Fabrics)

Zelo zanimive in poučne knjige, predvsem prva knjiga, ki  je zelo pregledna in uporabna in ne bi bilo slabo jo imeti doma.

Večja težava oz. posledica je pa ta, da sem prišla do zaključka, da nujno potrebujem overlock stroj. Do sedaj se mi je zdel to dokaj nepotreben in zapleten kos opreme. Ob branju knjige pa sem se začela spraševati kako sem lahko do sedaj spoh lahko kaj sešila brez njega. Predvsem sem pa ugotovila, da je to zelo pripravna mašinca.
Zdaj seveda veselo pregledujem modele različnih proizvajalcev in raziskujem tržišče ter čakam na dober razlog za nakup.