NAKUPOVANJE V STILU / SHOPPING IN STYLE

Se spomnite pikaste nakupovalne torbe? Torba je požela navdušenje pri vseh, ki so jo videli.

Nastala je še manjša različica, ki mi je tudi zelo všeč, vendar je bolj primerna za prenašanje malice ali pa vsakodnevnih malenkosti, kot za nakupe.

Nadvse ponosna pa sem nad torbo, ki sem jo naredila za mojo sestro.

Definitivno najbolj elegantna nakupovalna torba, ker sem jih videla v zadnjem času in sestra bo lahko hodila po nakupih "v stilu".

Vse te torbice pa imajo še eno prednosti, da so obojestransko uporabne in tako dobiš dve torbi za ceno ene.

Do you remember the spotted shopping bag? Everybody who saw it loved it.

I also made a smaller version, which I also love, but it is more suitable for carrying you lunch or other small items than for shopping.

But I am extremely proud of the bag that I made for my sister.

Definitely the most stylish shopping bag I saw lately and my sister will be able to go shopping "in style".

All of these bags have another advantage – you can use them on both sides, so you get two bags for the price of one.

PREDPASNIKI / APRONS

Pri nas doma radi dobro jemo in dobro kuhamo in pečemo. Manumajčici imata tudi že vsaka svoj predpasnik zato sem bila prikrajšana za užitek ob šivanju predpasnikov.

Izkoristila pa sem dve priložnosti in predpasnike sešila za druge otroke.

Our family loves good food and we enjoy cooking and baking. Manugirls already have aprons so I was deprived of the pleasure of sewing cute aprons for them.

So I was glad when I got opportunities to sew aprons for other children.

V prvem primeru za praznovanje rojstnega dne s kuharsko zabavo.

In the first case it was more then ten aprons for a birthday celebration with cooking party.

V drugem primeru pa za družinico s tremi otroki.

In the second case I made aprons for a family with three children.

Zdaj pa bo potrebno s predpasnikom opremiti še Manumajčka, ki se bo kuhanja kmalu začel učiti tudi v šoli.

Now I have to make an apron for Manuboy, because soon he will be starting cooking lessons in school.

NOVI ZAČETKI / NEW BEGINNINGS

Danes je prvi dan novega leta. Čas za nove začetke, za nove sklepe, za nove načrte...

Jaz se držim načela, da novoletnih sklepov ali zaobljub ne delam, saj so potem samo vzrok za slabo vest ob koncu leta. Vseeno pa se človek ob novi letnici ozre nazaj in malo premisli o starem letu.

Kljub temu, da je nekaj stvari ostalo nerealiziranih oziroma mi niso uspele, pa sem načeloma kar zadovoljna z dosežki leta 2013.
Kot najpomembnejšega lahko izpostavim registracijo in legalizacijo svojega hobija. Zadeva je sicer po treh mesecih še vedno bolj kot ne v povojih, saj mi čas ne dopušča večje aktivnosti, ampak prvi korak je bil narejen.
Zdaj pa sem seveda vedno na lovu za novimi idejami in nastajajo različni prototipi.

In tako je na deževen dan med prazniki nastal nov šal, ki je premiero doživel na včerajšnjem izletu, čeprav je glede na osnovni material (tkanina iz mešanice bombaža in lanu) bolj poletni modni dodatek.

Če bodo odzivi pozitivni, jih bo nastalo še več, v različnih barvnih odtenkih, mogoče pa še v kakšnem drugem materialu.

Today is the first day of the New Year. Time for new beginnings, for new resolutions, new plans...

I tend not to make New Year's resolutions, because they only cause bad conscience at the end of the year. However, it is time to look back and reflect on the old year.

Despite the fact that some things remain unrealized or I have failed at some things, but in general I am quite satisfied with the achievements of 2013.

The most important is probably the registration and legalization of my hobby. I am moving at a very slow pace, but at least I am moving.

Now I am constantly on the hunt for new ideas and making prototypes.

And so I made a new scarf on a rainy day during the holidays. I wore it yesterday for the first time, even though it is more a summer accessory, because it is made of a cotton – flax blend.

If I get positive feedback, I will make more, in a variety of colors, maybe even in another material.

NOVI ZAČETKI / NEW BEGINNINGS

Kot sem omenila v starejši objavi se trenutno ukvarjam z oviro na moji poti.

Imela sem izdelano celotno strategijo, ki se je potem sesula zaradi dodatnih okoliščin. Kljub vsemu pa je prišlo do preboja - sicer na popolnoma drugačen način kot se mi kdaj koli predstavljala, ampak nekaj pa se je le premaknilo.
Za oceno posledic je še dosti prezgodaj, ampak resnično pričakujem, da ne bo negativnih in da so lahko spremembe samo na bolje. Očitno je nekaj optimizma še ostalo v meni.


Sem se pa istočasno lotila še nečesa novega. Nečesa, ki tudi zahteva veliko dela in energije, ampak mi daje zadovoljstvo.

Pridobila sem uradni papir, da lahko svoje izdelke tudi prodam.

In tako zadnje čase pridno šivam, fotografiram, razmišljam....
Vse je seveda še v povojih, ampak začetek pa je.

Tukaj pa malo za prvi vtis:
Torbice za robčke
Kozmetične torbice
Vrečke za malico
Ovitki za sendviče
Vrečke za prigrizke

As I mentioned in an earlier post I am currently dealing with an obstacle in my life.

I had a strategy all planed out but it all collapsed with additional circumstances. Nevertheless, there has been a breakthrough - in a completely different way than I ever imagined but it happened.

It is too early to make in assessment, but I really expect the consequences won't be negative and that the changes will be for the better. Obviously some optimism is left in me.

In the mean time I started something new. Something that also requires a lot of work and energy, but it gives me satisfaction.

I have gained an official paper that I can legally sell my products.

And so I am eagerly sewing, taking pictures, thinking…

I am only at the beginning, but things are moving in the right direction.

Here you can take a sneak preview:

Tissue bags

Cosmeticbags

Lunch bags

Sandwich wraps

Snack bags

TORBICA ZA LIČILA / MAKE-UP BAG

Zadnje čase stalno nekaj ustvarjam, kuham in pečem. Za objave na blogu pa mi zmanjka časa in zagona. Sem pa resnično vesela koliko mi je že uspelo ustvariti v letošnjem letu.

Začelo se je z januarskim obiskom pri moževi teti. Takoj sem dobila idejo, da bi ji sešila torbico za kozmetične pripomočke - podobno kot sem jo sešila za srečelov.

Vse potrebno je bilo doma, tako da smo bili hitro pripravljeni za obisk.

Lately I am constantly creating, cooking or baking something. But when it comes to posting on my blog I don’t have any energy or time left. But I'm really happy how much I already created this year.

It started with the visit to my husband's aunt in January. As soon as we got the invitation I decided to sew a make-up bag - like the one I sewed for the raffle.

I had all I needed at home, so we were soon ready to go for a visit.

Le kaj se skriva notri?

I wonder what is hiding inside.

KENZO BY MANUMA No.2

Po uspešnem izdelku iz prvega blaga nisem čakala in sem se takoj lotila še drugega iz istega paketa.

Barva je tokrat drugačna, težava pa enaka - trije različni, vzporedni potiski na eni širini blaga. Po dobrem ogledu blaga, se je na njem "pokazala" majica.

Že ko sem jo izrezala, sem bila navdušena, saj so se vzorci izšli tako popolno, kot bi bilo blago narejeno prav za to majico.
Ko sem jo naslednje jutro sešila, pa je bilo navdušenje še večje, saj je perfektno uspela in mi dala polet za nove izdelke.

After a success with the first fabric I could not wait and I immediately got to work on the second piece of fabric.

The color is different this time, but it has the same problem - three different parallel prints across the width of the fabric. After a good look at it, it screamed T-shirt.

When I cut the pieces out, I was excited because it seemed like the fabric was made especially for this shirt.

When I sewed the shirt next morning, the excitement was even greater. The shirt turned out perfectly and gave me the boost for making new products.

KENZO BY MANUMA

Počitnice, dopust, prazniki... in mraz in megla. Posledica je nekaj več časa kot običajno.

Zato sem na mizo postavila šivalna stroja in iz omare potegnila blago.

Tokrat jersey. Ne navaden, ampak by Kenzo.
To blago je kupila moja sestra, da bi kaj sešila hčerki. Ko je ugotovila, da se to ne bo zgodilo tako kmalu, je blago prinesla k meni, s prošnjo, če lahko kaj sčaram. Blago je tudi pri meni odležalo še kar nekaj časa, saj sem dolgo iskala primerno idejo za tako posebno blago.

Nazadnje sem se odločila za tuniko brez rokavov, ki se lahko nosi tako pozimi kot poleti.
Blago je potiskano s tremi različnimi vzorci. Za tuniko sem uporabila samo enega (na levem kotu se kaže naslednji), za zadnjo stran pa sem uporabila bel jersey.

Zdaj pa čakam na sodbo bodoče lastnice.

Holidays, vacation ... cold weather and fog. This all results in a little more spare time than usual.

Therefore I set the table with my two sewing machines and took some fabric from my closet.

This time it was a jersey. Not just a jersey, but one by Kenzo.

My sister bought this fabric to make something for her daughter. When she realized that this will not be happening soon, she brought it to me and asked me if I could make something.

The fabric was in my closet for quite some time, because I was searching for the perfect idea.

Finally I decided to make a sleeveless tunic that could be worn in summer as well as winter.

The fabric has three different patterns printed on it. I used only one for the tunic (on the left side you can see the beginning of the next one) for the rear I used a white jersey.

Now I have to wait if the future owner likes it.

VREČKE ZA MALICO / LUNCH BAGS

Prvi dve vrečki ste že videli. Zdaj pa so nastale še tri.
You have already seen the first two lunch-bags. Now there are three more.

Vrečka z morskimi pošastkami za Manumajčico št. 2
The bag with sea monsters for Manugirl no.2

Vrečka za malega fantiča podobna Manumajčkovi

The bag for a little boy, similar to Manuson's bag

In prav posebna vrečka (prva, ki ni za otroka ampak za prav posebno damo) z dodatkom - ujemajočo torbico za papirnate robčke.

And finally: a very special bag for a very special lady. This was the first bag one for an adult and it comes with a bonus – little matching bag for tissues.

KONEC POČITNIC OZ. ZAČETEK ŠOLE / THE END OF SUMMER HOLIDAYS OR BEGGINING OF THE SCHOOL

Vse kar je lepo mine.

In letos smo se imeli res lepo. Še posebno naša šolarja, ki sta imela poleg družinskih počitnic še dodatne zaposlitve - en teden čudovitega varstva v Živalskem vrtu in en teden dodatnega morja, Manumajček pa je počitnikoval še s sošolcem pri njegovi babici.

Kljub moji bojazni kje bosta starejša otroka dva meseca, se je vse odlično izšlo.

Tudi jaz sem uživala v bolj sproščenih dnevih in tednih.

Zdaj pa je september in začela se je šola in še polno drugih obveznosti in opravkov.

In tako prejšnji teden en dan preživela z Manumajčico št. 2 na Pediatrični kliniki, da nam potrdijo ali ovržejo sum na alergijo. Reakcije ni bilo, torej nam kaže dobro!

Ena izmed nalog ob začetku šolskega leta je tudi dopolnjevanje šolske torbe oziroma njene vsebine. In tako je bila letos pri Manumajčici št.1 izražena želja, da nosijo otroci v šolo škatlo za malico kamor lahko spravijo  hrano, če je v šoli ne pojedo. Znašla sem se pred dilemo kakšno škatlo naj ji dam - velika bi ji po nepotrebnem zavzela veliko prostora v torbi tudi kadar nima hrane, majhna pa je nepraktična, saj ne bi notri spravila skoraj ničesar.
In tako sem takoj koristno uporabila knjigo o torbicah, ki sem jo dobila za rojstni dan. V tej odlični knjigici so navodila za vrečko za malico. Vrečka je ravno prav velika, da gre notri tudi steklenička za vodo, se zapre in je podložena z vodoodporno tkanino za lažje čiščenje.
V prvi fazi sta nastali dve za moja šolarja, zdaj pa sem začela s proizvodnjo še za druge lačne šolarje in vrtičkarje.

Nice things don't last forever.

And we spent really nice holidays this year. We went on a seaside vacation, spent some time at our haven, our school children attended a week of summer workshop at the zoo and spent an additional week at sea. Manuma-son also went with his school mate to his grandmother for a week.

At the end everything went smoothly despite my initial worries.

I also enjoyed in more relaxed days and weeks.

Now September is here, school has started and with it all kind of different obligations and errands.

For instance – I spent one day last week with Manuma-girl no.2 at the Pediatric clinic for some allergy tests. She had no reaction and all is looking good.

I also had to check that the children have everything they need for school. Manuma-girl's no.1 teacher suggested that the children have a lunch box in their bags, so they can store any remaining food in them. I found myself in front of a big dilemma – what kind of box should I give her. A big one would take too much space in her bag, but in the other had, she could hardly store anything in a small box.

I got a wonderful book for my birthday and I immediately put it to use and made lunch-bags form y school-children. The bags are great – just big enough for a water bottle and lined with waterproof fabric.

The bag is so successful I had to start a small production for all hungry school and kindergarten children.

CAVALLIJEV BONBONČEK

Že od poletja sem v trgovini Svet metraže občudovala neko blago - prekrasen potiskan jersey, kjer je na roza ali bež osnovi cvetoča češnjeva veja. Imelo je samo eno napako - ceno.

Skoraj vsak teden sem ga hodila občudovat in preverjat, da ga še ni zmanjkalo.

Medtem sem iskala dober razlog, zakaj naj si ga kupim in kaj naj iz njega sešijem. Drugo dilemo sem hitro rešila - top brez rokavov.

Rabila sem samo še rešitev druge dileme. Prišla je v obliki adventnega koledarja.
Za nakup blaga za izdelavo koledarja sem unovčila bon za 20% popust, ki je bil veljaven samo še en teden. Ker je bil znesek za blago nižji od 10€, mi je bilo bona kar malo žal in tako sem se v trenutku odločila, da je to odličen trenutek, da si privoščim še moj "bonbonček". Kroj sem imela že izbran, blaga nisem potrebovala zelo veliko in tako sem si mirne vesti kupila blago v roza izvedbi.

Nekaj tednov kasneje sem ga pretvorila v tole (zdaj ga nosim čez puli, poleti pa ga bom nosila samostojno):

PREDPASNIK, OBLEKA, PREDOBLEKA, OBLESNIK????

Nemščina je čudovit jezik, saj se da skoraj za vsako stvar skovati besedo. Stvari, ki jih moramo v slovenščini opisati z enim ali dvema stavkoma, se da v nemščini povedati z eno samo (pa zato toliko daljšo) besedo.

Ena izmed teh je tudi: Schürzenkleid ali po naše, hmmm, mogoče še najbližje: predpasna obleka.

Kroj in blago mi je iz prekrasne trgovine Herzilein preskrbela moja sestrična. Nekaj mesecev se je medilo v vrečki, zdaj pa sem končno sešila svojo različico.

Zdaj pa že razmišljam o manjšanju kroja za Manumajčici.

ORANŽNA OBLEKA

Po dolgem času mi je uspelo spet sesti za šivalni stroj. In tako sem dokončala oranžno obleko, ki sem jo začela šivati že na dopustu v juliju, seveda v upanju, da jo bom lahko v letošnjem poletju še nosila. No, zaključila sem jo pa ravno ob prihodu hladne fronte ali naj rečem kar zime. Bo pač počakala na naslednje poletje.

Obleka je že drugi izdelek po istem kroju. Pred več kot dvanajstimi leti sem si sešila prvo: svetlo zeleno-bež laneno obleko, ki je z menoj prestala marsikaj. Bili sva na dveh potovanjih v Francijo, preživela je oddtis zobnika na kolesu in uspešno je prenašala tri nosečnosti...
Res je zelo hvaležna obleka, udobna za nošenje, pa še kroj je tak, da marsikaj skrije.

Iz vseh zgoraj naštetih razlogov sem šla v juniju na lov za blago in v Svetu metraže našla rdeč in oranžen lan, ki sta se mi zdela idealna za to obleko. Po dolgem, dolgem odločanju sem se odločila za oranžnega. Malo se mi še toži po rdečem, ampak lahko pa sešijem še eno - tokrat prej kot po dvanajstih letih.

Končni izdelek je po mojem mnenju odlično uspel, pa še nova ogrlica paše zraven.

TAKO NA HITRO - UHANI

Dobra stran zmanjšane mobilnosti zadnjih nekaj dni, je čas, ki sem ga lahko posvetila nenujnim opravilom.

Tako sem temeljito pregledala knjige o nakitu iz perlic, ki jih imam doma in si označila nekaj stvari, ki bi jih rada izdelala. Odkrila pa sem tudi, da se da nekatere stvari izdelati zelo hitro. In tako so v enem večeru nastali uhani.

Izdelava je zelo preprosta, doseči pa se da zelo različne in impresivne rezultate.

Za naslednji miren večer imam že ogledana navodila za prstane.

POSLEDICE HAMBURGA

O svojem obisku Hamburga sem že malo pisala, ker pa je bil razlog mojega izleta sejem perlic, bi se spodobilo, da objavim tudi kaj na to temo.

Zdaj sem tako daleč.

Na sejmu sem se zelo zadrževala in nakupila razumno količino perlic, glede na to, da jih imam doma že polno škatlo. Tokrat sem kupovala z mislijo na končni izdelek in vsi štirje izdelki so že v delu. Dva sta gotova, za dva pa sem na žalost kupila premalo materiala in ga bo potrebno dokupiti preden vam ju lahko pokažem.
Tu pa nastopi zelo pomemben del mojega obiska v Hamburgu - oskrbela sem se z naslovi internetnih trgovin s prelicami, ki dostavljajo tudi v Slovenijo (http://www.traumperle.de/, http://www.perlenplanet.de/).

Trenutno sem v fazi izdelovanja zapestnic, saj so široke zapestnice narejene iz perlic res prekrasni, zelo opazni kosi nakita.

Prva je nastala zapestnica v tehniki peyote (ki sem se jo med drugim tudi naučila v Hamburgu):

Druga pa je iz prav posebnih japonskih perlic, ki so se na tržišču pojavile pred kratkim - imenujejo se Miyuki Tila perlice, njihova posebnost pa je, da so ploščate in imajo dve luknji. Možnosti za njihovo uporabo je neskončno. Trenutno so na voljo v omejenem barvnem naboru, a sčasoma bo tudi ta večji. Ker jih pri nas še nisem zasledila, sem ene za pokušino kupila v Hamburgu in sem navdušena. Tudi te prodajajo v prvi zgoraj omenjeni trgovini in v trgovini http://www.miyukiperlen.com/. Ko sem danes iskala manjkajoče perlice proizvajalca Miyuki za nedokončana projekta, pa sem naletela na internetno trgovino iz ZDA, kjer se določene pelice dobi za tretjino cene v Evropi.

Tako pa izgleda moj prvi projekt iz Tila perlic:

Zdaj pa veselo na delo - najprej dokupit, nato dokončat, da vam pokažem še ostalo. Potem pa zaloge iz škatle porabit, pa še kakšne nove kupit...

KU KU, SPET SEM TU

Pa se spet oglašam po dolgem času.

Imam kar slabo vest. Ampak, bile so počitnice, poškodbe, doživetja... Skratka, nabirala sem snov za nove objave. Še malo slike uredim in začnem deliti z vami.

KRILCI ZA DVOJČICI

Vikend, ki se danes na žalost zaključuje, je bil zelo uspešen. Uspeli smo postorit zelo veliko stvari na različnih področjih. Med drugim sem sešila še drugo pikasto krilce iz tegale blaga.

Prvo krilce sem sešila že med tednom, ko sem še malo uživala na dopustu. Izgleda pa takole:

Na žalost bela elastika z rdečimi pikicami ni bila dovolj močna in ker sta deklici bolj manekenske postave, je obstajala nevarnost, da bi krilo še izgubili. Zato so bili potrebni popravki in s končnim izdelkom nisem popolnoma zadovoljna.

Zato mi je pa bolj všeč drugi model, ki je bil še veliko bolj preprost, kot originalen in gotov v eni uri.

Izdelava je popolnoma preprosta:

• za širino sem vzela obseg okoli pasu pomnožen z 1,5 (nisem želela pretirano nabranih krilc, za bolj nabrano pa se vzame dvojni obseg pasu)
• za dolžino pa razdaljo od pasu do kolena + 4cm za spodnji rob + širina elastike + 2cm za zgornji rob

Krilo ima tako samo en zadnji sredinski šiv, ki sem ga najprej sešila. Potem sem zapognila 2x po 2cm za spodnji rob in ga zašila. Nato sem na spodnji rob z drobnim cik-cakom prišila okrasni trak.

Naslednji korak je izdelava zgornjega roba - zapognila sem tako, da je bilo na notranji strani dovolj blaga za zgornji volanček, širino elastike in spodnji rob. Nato sem zašila dva vzporedna šiva - prvega približno 6mm od roba za volanček in drugega v razdalji širine elastike. Pri drugem šivu sem pustila nekaj centimetrov nezašitih, da sem lahko notri napeljala elastiko. Ko sem elastiko zašila, sem dokončala še šiv.

In tako preprosto je sešito krilce za malo princesko.


Tukaj pa še slikici krilc na manekenki, ki ima podobne mere kot deklici, ki so jima krilci namenjeni.

 Nekaj blaga je še ostalo - že razmišljam....

MALO PREMORA

Zaradi pomanjkanja časa in kronične preutrujenosti že nekaj časa nisem nič objavila. To seveda ne pomeni, da ni nič prišlo izpod maminih rok, ampak samo, da ni bilo časa za računalnik.

Se bom potrudila objaviti kar je nastalo v tem času, seveda pa vse objave ne bodo ravno ažurne. Čeprav se prav bojim, ker urnik za naslednji teden je že popolnoma zapolnjen. Še ta teden zdržimo, potem pa malo dopusta - v načrtu imamo potepanje!!!!

Če pa medtem kdo izumi kloniranje, naj mi javi.

KOSTANJ

Danes pa smo se pocrkljali s prvim letošnjim kostanjem za kar gre zahvala Manumajčku in njegovemu dedku, ki sta ga nabrala v četrtek.

Malenkost zaslug, pa lahko pripišem tudi sebi, saj sem kostanj skuhala:

spekla:

in olupila:

MANUMA 2. del

Ker je bila manuma že uporabljena tako kot gmail uporabnik kot tudi ime bloga me je zanimalo, kaj to pomeni. Naletela sem na veliko ljudi s tem priimkom, pa tudi na nekaj drugega.

Manuma je redek pisan golob, ki živi na Samoi http://www.nps.gov/archive/npsa/5atlas/partzl.htm.  Za goloba kar lepo izgleda. A ne?

MANUMA

No, da še razložim povezavo med naslovom bloga in mojim imenom:

MANUMA je sestavljeno iz Manus (lat.) - roka in Mater(lat.) - mama, torej roke od mame oz. lepše IZPOD MAMINIH ROK